Mon Atelier 3 — Livre à colorier bilingue : les métiers de l'ombre (46 pages)
Un livre à colorier Tome 3 qui fait découvrir 23 métiers qu'on voit rarement, mais sans lesquels tout s'arrête : l'eau du robinet, la rue déneigée avant l'aube, le pain chaud, l'appel au 911.
Mon Atelier 3 est un cahier de 46 pages à imprimer pour les enfants de 5 à 10 ans, en français et en anglais sur chaque page. Aucun doublon avec les Tomes 1 et 2 : 23 métiers de l'ombre, du Québec et d'ailleurs.
Ce que tu reçois
- 23 métiers à colorier : opérateur(trice) d'usine d'eau potable, technicien(ne) d'égouts, collecteur(trice) de matières, trieur(se) en centre de tri, opérateur(trice) de déneigeuse, technicien(ne) de feux de circulation, contrôleur(se) du réseau électrique, technicien(ne) d'antenne cellulaire, technicien(ne) de centre de données, arpenteur(se), inspecteur(trice) de ponts, technicien(ne) en stérilisation, technologiste de laboratoire médical, technicien(ne) en génie biomédical, répartiteur(trice) 911, boulanger(ère) de nuit, inspecteur(trice) des aliments, camionneur(se), éclusier(ère), pilote du Saint-Laurent, contrôleur(se) aérien(ne), préposé(e) de piste d'aéroport, concierge d'immeuble.
- Une phrase vraie par métier, en français et en anglais, pour apprendre en coloriant.
- Grandes scènes à colorier : la ville sous la ville, la ville la nuit, le voyage d'une goutte d'eau, du champ à l'assiette, la ville des métiers de l'ombre, l'hôpital en coulisses, et une page « Bien équipés! » sur les équipements de protection.
- Jeux : labyrinthe de la goutte d'eau, cherche-et-trouve, points à relier (une goutte et un cône de signalisation), relie l'outil au métier (réponses incluses).
- 4 bricolages (avec un adulte) : un filtre à eau, un téléphone à ficelle, un feu de circulation, un gilet de sécurité en papier.
- Mon parcours, un certificat de gardien(ne) de l'ombre.
- Deux formats dans le même fichier ZIP : Lettre (8,5 × 11 po) et A4.
Comment ça marche : tu télécharges le ZIP, tu imprimes à 100 % (papier 90–120 g conseillé pour les feutres), et c'est parti. Chaque page tient seule : imprime tout le livre ou juste les pages du jour.
Pourquoi ce livre : les traits sont épais et nets, le style est le même d'une page à l'autre, et chaque métier est dessiné avec les vrais équipements de protection. Illustrations créées avec l'aide d'une intelligence artificielle, puis nettoyées et mises en page par programmation ; les jeux (labyrinthes, points à relier) sont tracés par programmation.
Licence : usage personnel, familial ou dans une classe. Ne pas revendre ni partager le fichier. Détails dans le ZIP.
Format numérique — aucun envoi postal. Le lien de téléchargement arrive après le paiement.
An original bilingual coloring book (Volume 3) that introduces 23 hidden jobs you rarely see, yet without which everything stops: tap water, plowed streets before dawn, warm bread, the 911 call.
Mon Atelier 3 is a 46-page printable book for kids aged 5–10, with French and English on every page.
What you get
- 23 jobs to color, from water treatment and snowplows to night bakers and air traffic control.
- One true sentence per job, in French and English.
- Big scenes: the world under the city, the city at night, a water drop's journey, from field to plate, the city of hidden jobs, the hospital behind the scenes, and a safety-gear page.
- Puzzles: water drop maze, seek-and-find, connect-the-dots (a water drop and a traffic cone), match the tool to the job (answers included).
- 4 crafts (with an adult): a water filter, a string telephone, a traffic light, a paper safety vest.
- A journey tracker and a hidden heroes certificate.
- Both US Letter and A4 PDFs in the same ZIP.
How it works: download the ZIP, print at 100% (90–120 gsm paper recommended for markers), and start coloring. Every page stands alone.
How it was made: the illustrations were created with the help of artificial intelligence, then cleaned up and laid out by programming; the puzzles (mazes, dot-to-dot) are drawn by programming.
Licence: personal, family or one classroom. Do not resell or share the file.
Digital download only — nothing is shipped.




